четверг, 29 марта 2007
10:49

"Картина ясна - диагноз "весна" (с)

.kristian.
"С этим мальчиком будьте поласковее - вы имеете дело с чувствительным, легковозбудимым гаденышем" (с)
Стикеры на машины у разных кланов



Assamite: Эта машина взошла на Аламут. (надо быть Ассамитом, чтобы понять, что тут имеется в виду)



Brujah: Не нравится, как я вожу? Звони 8-812-ДАЛЕЕ СВОЙ НОМЕР.



Follower of Set: Не беспокойтесь из-за шипящего звука, это нормально.



Gangrel: Может затормозить для охоты.



Giovanni: Если вы это прочли, Я ЗАПОЛУЧИЛ ВАШУ ДУШУ!



Lasombra: ВНИМАНИЕ: Водитель может не отражаться в вашем зеркале обзора.



Malkavian: Этот автомобиль может взбрыкивать и неожиданно менять направление.



Nosferatu: Не смейся надо мной, твоя дочь в багажнике. :[



Ravnos: Эта машина не украдена, просто одолжена.



Toreador: Иисус уже умер за наши грехи. А я всего лишь не переплачиваю.



Tremere: Извините что медленно, ритуал выполняется.



Tzimisce: Не пей за рулём, ты можешь пролить кровь на обивку.



Ventrue: NO! I DON'T HAVE ANY GREY POUPON!



Вот стикер Вентру я перевести не смог :(

@музыка: О.Медведев - "Марш континентальных электриков"

@настроение: меня задолбали эти качели

URL
Комментарии
29.03.2007 в 12:53

Александрин
"- Это мой корабль, мое кресло и ты тоже мой, понял?" (с)Тё
В стикере Вентру есть намек на их прижимистость. :laugh:

Грубо говоря, фраза звучит так:"НЕТ! У МЕНЯ НЕТ ДАЖЕ ГОРЧИЦЫ!!!" :-D



Grey poupon - это французская если не ошибаюсь горчица...
URL
29.03.2007 в 13:58

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
Это горчица, но общий смысл фразы восходит к рекламному ролику, что ли - во всяком случае, по поиску выдается такое -



Может, здесь не прижимистость, а выдержка: типа, какое бы чудо не лезло, у меня нет того, что вам надо. ХЗ.

Я валяюсь с твоих ВТМ-файлов. Еще! )))
URL
29.03.2007 в 14:33

.kristian.
"С этим мальчиком будьте поласковее - вы имеете дело с чувствительным, легковозбудимым гаденышем" (с)
Александрин

В стикере Вентру есть намек на их прижимистость.

Вааааапще-то, позволю себе напомнить, что у Вентру была несколько иная особенность нежели прижимистость :)



Umeko

Хм... все равно не понял юмора :) Ну да ладно :)

Ага, меня тоже радует, попробую еще че-нить позитивного на эту тему наковырять. Оно сейчас ооооочень актуально :)
URL
29.03.2007 в 23:05

Александрин
"- Это мой корабль, мое кресло и ты тоже мой, понял?" (с)Тё
.kristian.

Слово не нашлось нужное, вот и все.
URL
29.03.2007 в 23:07

.kristian.
"С этим мальчиком будьте поласковее - вы имеете дело с чувствительным, легковозбудимым гаденышем" (с)
Александрин

Неееее, даже само понятие не подходит :) И неважно, какой будет синоним ;-)
URL
29.03.2007 в 23:33

Александрин
"- Это мой корабль, мое кресло и ты тоже мой, понял?" (с)Тё
.kristian.

Тамне синоним. Просто я не помню само слово.
URL