"С этим мальчиком будьте поласковее - вы имеете дело с чувствительным, легковозбудимым гаденышем" (с)
Дэвид показал интересную (на наш взгляд) статью - смысловой сравнительный разбор баллады Гетте "Лесной царь" оригинала и перевода Жуковского авторства Марины Цветаевой. Т.к. эта баллада мною нежно любима еще со школьных уроков немецкого, я с удовольствием прочитал сам и делюсь со всеми, кому это тоже может показаться интересным.

tsvetaeva.narod.ru/WIN/prose/erlkonig.html

@темы: это интересно