"С этим мальчиком будьте поласковее - вы имеете дело с чувствительным, легковозбудимым гаденышем" (с)
Наткнувшись тут на очередной фик по ВоВу (помимо пейринга Иллидан/Кельтас подрачиваю теперь еще и на Тассариан/Кольтира), понял, что даже при том, что сам я на мате могу и разговаривать, но вот в рамках этого мира мат просто режет глаз и слух. И фик вроде неплохо так написан, и вложенная эмоционалка понравилась. Но насколько же смазывает впечатление наш российский забористый. Даже при том, что Тассариан может быть и из простых деревенских парней был. Печально. Пойду еще что-нибудь поищу по этой парочке, благо сейчас на нее многие фаны вздрачивают и без мата.