Ну да, вот как-то так оно и есть